房の交換、中糸の交換、紛失した珠の補充なども当店で承ります。先代様から受け継がれたお数珠の房の色を変えたり、長い数珠を片手念珠に作り変えてお孫さんに持たせたり、お数珠は永い世代にわたってお使いいただく事ができます。

真珠や珊瑚のネックレスをお持ち込みになられ、お数珠に仕立てなおすといった事もあります。

毎日の様にお数珠を手にしていると、汚れたり傷んだり、切れたりすることもあります。

逆に急なご葬儀などで、久しぶりに出したら現場で切れた、なんてお話も良く聞きます。これは決して不吉事ではありません。しまっていた事で乾燥や虫食いの影響が出て、いざという時に切れてしまったと考えられます。見つかった珠をお持ち込み頂ければ修理が可能です。もし珠が全部見つからなくても、同じような珠を入れる事が可能です。

詳しくは各店舗までお問い合わせくださいませ。

オーダーメイドでのオリジナル珠数作製も承っております。

阪急淡路駅前店　0120-599-510　吹田本店　0120-577-510

この機会にぜひ、新しいお仏壇でご先祖様をお迎え下さい。

お盆用の提灯も沢山ご用意しております！

皆様のご来店をお待ちしております。

国産伝統型仏壇フェアーを同時開催中です。

翠光堂のお仏壇は「日本産」にこだわり豊富に国産仏壇をご用意しております。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

お盆期間中まで、毎日19時まで延長営業中！もちろん休業日もありません。いつでもおこしください！

吹田本店　0120-577-510　阪急淡路駅前店　0120-599-510

お身内やお知り合いに今年の夏に初盆をお迎えになられる方もおられるでしょう。亡くなられたあの方やご家族を思い浮かべて、お気持ちをお送りするのに、お線香はいかがでしょうか？翠光堂ではご進物用のお線香を沢山ご用意しております。

今回はこのご進物に用いる掛け紙や水引のお話しを少しさせて頂きます。

商品をお決め頂いた後、掛け紙や水引、包装を行います。

①商品の決め方

ご予算、ご自身が好きな香り、相手様に合うような香り、様々な決め方があるとは思いますが、どの様なかたちでも相手様を思い選ぶという事には変わりませんので、ご自身の選択に自信を持ってお決め頂ければ一番だと思います。

②上書きとお名前

掛け紙の上書きは「御供」が一般的でどのような場合も通用するのでお勧めしています。

お名前は「相手様に気を使わせてしまう」「大袈裟に見える」と控えられる方がありますが、個人的にはお名前（名字）を明記される事をお勧めします。

貰われた側は、その場で頂いた物の包装を解くことは少なく、後に中を確認する事が多いです。その時に誰から貰われた物かわからなくなり、相手様を惑わすことになります。相手様を思いお供えされるのならば、上書きもお名前も書かれる方が良いと考えます。遺族の方が送り主を思い浮かべ、その人を通じてまた故人を偲ぶ、そこに御供物の大きな意味がある様に思います。

③「内のし」「外のし」

基本は内のしをお勧めします。掛け紙や水引、包装（本来は風呂敷）は日本古来よりありました。内のしは中身を見せず主張をしすぎないという、慎ましやかな日本の考え方にあります。

ただ、送り主様が会社様や団体様などで、その名前が見える方が相手様にとって良い場合は外のしをお選びになる場合もございます。

因みに「のし」や「のし紙」と言いますが、当店が多く扱う「弔事」の場合には「のし（熨斗）」は用いません。

のし（熨斗）とは、右上についているお札の様な物です。本来はのしたアワビから来ているのですが、現代は印刷や形だけの物になっています。

一般的な認識でわかりやすく「のし」と表現しますが、正式には掛け紙になります。

④水引

水引は当店で扱うお線香で2,000円（税抜）までは掛け紙に印刷したものを使用しています。3,000円（税抜）以上は実際の水引を使用しています。

昔は、贈り物を当時は貴重だった「紙」で巻き、「水引」で結ぶ、という作法が最上の贈り物としての形だったそうです。

↓2,000円商品の水引（印刷）の一例

↓3,000円商品の水引の一例

↓弔事の場合、当店では銀色の包装紙でご用意させて頂きます。

↓外のしにするとこの様な感じです。

⑤お供えの仕方

包装したお線香は紙袋に入れてお渡しします。

実際にお供えに行かれた時、玄関などでお渡しされる場合は紙袋のままお渡し頂いて良いかと思います。

お家の中に通され祭壇やお仏壇の前に行かれたら、お線香をあげさせて貰って下さい。

その際は紙袋から出し、壇や床の上にそっと置いておかれると良いと思います。ローソクに火を灯し、お線香に火を移し、香炉に立てたら静かに合掌をしましょう。

細かな作法や礼儀はあるかもしれませんが、あまり気にしすぎなくても大丈夫です。あなたのお気持ちは十分に相手様に伝わっています。

翠光堂では、専門知識を持ったスタッフが常にお店におります。困った事があったら何なりとご相談下さい。企業様や銀行様が、お取引先様にお供えとして御用意されるお線香も多くご対応させて頂いております。先様に失礼のない様にご用意させていただきますので、お気軽にお申し付けください。

複数個をご注文の場合などは、事前ご予約が便利です。包装等にお時間を頂戴する場合がございますので、事前にお電話でお伝えいただきましたら、お渡しがスムーズです。

国産仏壇専門店 翠光堂（すいこうどう）

吹田本店　0120-577-510

阪急淡路駅前店　0120-599-510

この機会にぜひ、新しいお仏壇でご先祖様をお迎え下さい。

お盆用の提灯も沢山ご用意しております！

皆様のご来店をお待ちしております。

国産伝統型仏壇フェアーを同時開催中です。

翠光堂のお仏壇は「日本産」にこだわり豊富に国産仏壇をご用意しております。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

お盆期間中まで、毎日19時まで延長営業中！もちろん休業日もありません。いつでもおこしください！

吹田本店　0120-577-510　阪急淡路駅前店　0120-599-510

この機会にぜひ、新しいお仏壇でご先祖様をお迎え下さい。

お盆用の提灯も沢山ご用意しております！

皆様のご来店をお待ちしております。

国産伝統型仏壇フェアーを同時開催中です。

翠光堂のお仏壇は「日本産」にこだわり豊富に国産仏壇をご用意しております。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

吹田本店　0120-577-510　阪急淡路駅前店　0120-599-510

お身内やお知り合いに今年の夏に初盆をお迎えになられる方もおられるでしょう。亡くなられたあの方やご家族を思い浮かべて、お気持ちをお送りするのに、お線香はいかがでしょうか？翠光堂ではご進物用のお線香を沢山ご用意しております。

今回はこのご進物に用いる掛け紙や水引のお話しを少しさせて頂きます。

商品をお決め頂いた後、掛け紙や水引、包装を行います。

①商品の決め方

ご予算、ご自身が好きな香り、相手様に合うような香り、様々な決め方があるとは思いますが、どの様なかたちでも相手様を思い選ぶという事には変わりませんので、ご自身の選択に自信を持ってお決め頂ければ一番だと思います。

②上書きとお名前

掛け紙の上書きは「御供」が一般的でどのような場合も通用するのでお勧めしています。

お名前は「相手様に気を使わせてしまう」「大袈裟に見える」と控えられる方がありますが、個人的にはお名前（名字）を明記される事をお勧めします。

貰われた側は、その場で頂いた物の包装を解くことは少なく、後に中を確認する事が多いです。その時に誰から貰われた物かわからなくなり、相手様を惑わすことになります。相手様を思いお供えされるのならば、上書きもお名前も書かれる方が良いと考えます。遺族の方が送り主を思い浮かべ、その人を通じてまた故人を偲ぶ、そこに御供物の大きな意味がある様に思います。

③「内のし」「外のし」

基本は内のしをお勧めします。掛け紙や水引、包装（本来は風呂敷）は日本古来よりありました。内のしは中身を見せず主張をしすぎないという、慎ましやかな日本の考え方にあります。

ただ、送り主様が会社様や団体様などで、その名前が見える方が相手様にとって良い場合は外のしをお選びになる場合もございます。

因みに「のし」や「のし紙」と言いますが、当店が多く扱う「弔事」の場合には「のし（熨斗）」は用いません。

のし（熨斗）とは、右上についているお札の様な物です。本来はのしたアワビから来ているのですが、現代は印刷や形だけの物になっています。

一般的な認識でわかりやすく「のし」と表現しますが、正式には掛け紙になります。

④水引

水引は当店で扱うお線香で2,000円（税抜）までは掛け紙に印刷したものを使用しています。3,000円（税抜）以上は実際の水引を使用しています。

昔は、贈り物を当時は貴重だった「紙」で巻き、「水引」で結ぶ、という作法が最上の贈り物としての形だったそうです。

↓2,000円商品の水引（印刷）の一例

↓3,000円商品の水引の一例

↓弔事の場合、当店では銀色の包装紙でご用意させて頂きます。

↓外のしにするとこの様な感じです。

⑤お供えの仕方

包装したお線香は紙袋に入れてお渡しします。

実際にお供えに行かれた時、玄関などでお渡しされる場合は紙袋のままお渡し頂いて良いかと思います。

お家の中に通され祭壇やお仏壇の前に行かれたら、お線香をあげさせて貰って下さい。

その際は紙袋から出し、壇や床の上にそっと置いておかれると良いと思います。ローソクに火を灯し、お線香に火を移し、香炉に立てたら静かに合掌をしましょう。

細かな作法や礼儀はあるかもしれませんが、あまり気にしすぎなくても大丈夫です。あなたのお気持ちは十分に相手様に伝わっています。

翠光堂では、専門知識を持ったスタッフが常にお店におります。困った事があったら何なりとご相談下さい。企業様や銀行様が、お取引先様にお供えとして御用意されるお線香も多くご対応させて頂いております。先様に失礼のない様にご用意させていただきますので、お気軽にお申し付けください。

複数個をご注文の場合などは、事前ご予約が便利です。包装等にお時間を頂戴する場合がございますので、事前にお電話でお伝えいただきましたら、お渡しがスムーズです。

国産仏壇専門店 翠光堂（すいこうどう）

吹田本店　0120-577-510

阪急淡路駅前店　0120-599-510

この機会にぜひ、新しいお仏壇でご先祖様をお迎え下さい。

お盆用の提灯も沢山ご用意しております！

皆様のご来店をお待ちしております。

国産伝統型仏壇フェアーを同時開催中です。

翠光堂のお仏壇は「日本産」にこだわり豊富に国産仏壇をご用意しております。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

吹田本店　0120-577-510　阪急淡路駅前店　0120-599-510

この機会にぜひ、新しいお仏壇でご先祖様をお迎え下さい。

皆様のご来店をお待ちしております。

国産伝統型仏壇フェアーを同時開催中です。

翠光堂のお仏壇は「日本産」にこだわり豊富に国産仏壇をご用意しております。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

吹田本店　0120-577-510　阪急淡路駅前店　0120-599-510

お仏壇の日（ぶつだんのひ）は、全日本宗教用具協同組合が制定した仏壇の記念日で、毎月27日。天武天皇14年3月27日（西暦685年）、天武天皇が「諸國家毎に佛舎（ほとけのみや）を作り、即ち佛像と経とを置きて礼拝供養せよ」との詔を出したとの記述が『日本書紀』にあることにちなむ。この「3月27日」は旧暦であるが、仏壇の日は新暦3月27日とした。後に毎月27日に拡大した。（wikipediaより)

毎月27日はご先祖様や仏様へ感謝し、お仏壇を綺麗にする日とされています。

ただいま翠光堂仏壇店全店にて「お盆準備応援セール」を絶賛開催中です。

この機会にぜひ、新しいお仏壇でご先祖様をお迎え下さい。

皆様のご来店をお待ちしております。

国産伝統型仏壇フェアーを同時開催中です。

翠光堂のお仏壇は「日本産」にこだわり豊富に国産仏壇をご用意しております。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

吹田本店　0120-577-510　阪急淡路駅前店　0120-599-510

台風をきっかけに近畿も梅雨入りしたそうです！早い！

吹田本店、阪急淡路駅前店では、お盆用の提灯を豊富に展示中。

翠光堂で扱う提灯は岐阜県産の国産品です。これから、永年安心してご使用いただけます。

お盆には少し気が早いんじゃないか？と思われるかもしれませんが、

今なら種類や在庫数等まだまだ余裕がありますので、今の内に一度ご相談にお越しください。

翠光堂は、夏のお盆明けまで定休日なしで営業いたしております。どうぞお気軽にお越しくださいませ。

吹田本店　0120-577-510　阪急淡路駅前店　0120-599-510